日本の旅行

今は楽学期の終わりで、もうすぐ日本に行く。期末試験があるけど、もう日本に行くのを楽しみしています。計画を建って、期末のために勉強していって、いつも忙しいけど、それより何かの大切なことがあるって感じ。プリンストンだいがくを出る大事な人がたくさんあるから、「さようなら」って言わなきゃ。残念だけど、また会う約束した。

だから、学期の終わりのお蔭で、嬉しいって感じているか、悲しいって感じているのがよくわからない。

コンサート！

楽しいです。来てくださいね！

フェイト/ステイナイト

花見

今日、プリンストンに桜があることを発見をしました。今は、日本で花見ができますね。でも、プリンストンは日本より寒いので、桜はまだ咲いていません。私は全然したことが ありませんが、してみたいです。花見についてどう思いますか？楽しいでしょうか？ 花見をする時、何をするのが好きですか？私は花見をしたら、楽しい気がします。梅酒を飲んだり桜の下でゆっくりしたりしたいです。気持ち良さそうで すね。友達と花見をするのを楽しみにしています。

PE Goals

I've been happy with my progress so far with my speaking, so I don't see a reason to change my goals. I've been going to Japanese table and speaking with friends three or four times per week, and then going to office hours when I can, so I'd like to continue that.

I've realized that it's okay that my speaking and reading skills are diverging, because people don't really speak and read/write in the same way. I'm not too concerned anymore about trying to put more grammar into my speaking, and instead focusing on just being able to express everything that I want to say.

PE Goals

I think I've improved my grammar while speaking substantially, so I would like to focus mostly on speed. Not just the speed of actually saying the words, but I would also like to reduce the time between when I hear something, and when I start speaking.

I've learned a lot of new grammar recently, so I've fallen back into the trap of trying to translate English into Japanese, because that's what I do to learn grammar and practice writing.

Methods to Achieving my Goals:
1. Come to office hours every week
2. Go to Japanese table every week (maybe both of them?)
3. Continue Skyping people from Japan